Il simbolo assoluto della genovesità è fra i protagonisti di Porto Antico EstateSpettacolo 2016.

Fra le varie iniziative con cui la città di Genova ricorda Gilberto Govi nel cinquantenario della sua scomparsa, una delle più attese è la rappresentazione di Pigiase o mâ do Rosso o cartâ, la commedia in dialetto genovese che la Compagnia FITA (Federazione Italiana Teatro Amatoriale) mette in scena giovedì, 14 luglio in Piazza delle Feste.

Gli esordi di Gilberto Govi.

Pigiase o mâ do Rosso o cartâ è l’esilarante commedia con cui Gilberto Govi iniziò lo sua straordinaria avventura nel teatro in genovese: la interpretò all’inizio della sua carriera e diventò uno dei suoi cavalli di battaglia insieme all’indimenticabile Manezzi pe majâ unn-a figgia, entrambe scritte dallo stesso genovesissimo autore, Nicolò Bacigalupo.

Pigiase o mâ do Rosso o cartâ racconta, tra un susseguirsi forsennato di personaggi e colpi di scena, le vicende di Pippo Manezzi, un irresistibile impiccione che combina un pasticcio dopo l’altro…

Emozione e divertimento sono assicurati, ma, qual è il significato di questo titolo?

Un titolo misterioso.

Cosa vuol dire esattamente Pigiase o mâ do Rosso o cartâ?

Alla lettera, il titolo si può tradurre “Prendersi il male di Rosso il cartaio” e fa riferimento ad un antico proverbio genovese incentrato sulla figura del cartaio napoletano Rosso, un bizzarro personaggio che si preoccupava della strada sconnessa trascurando il fatto che mentre la percorreva veniva condotto al patibolo.

Il senso di questo titolo, oggi oscuro ai più, è pressappoco “andarsela a cercare inutilmente”, quindi “occuparsi dei problemi altrui e trascurare i propri” e ricordare Govi attraverso questa commedia sarà anche un modo per tramandare tradizioni e modi di dire di un dialetto veramente speciale come quello genovese, che nessun altro ha diffuso e valorizzato come ha fatto Govi, in Italia e nel mondo.

Una serata non soltanto divertente.

L’appuntamento di giovedì 14 luglio nella Piazza delle Feste del Porto Antico è un’occasione speciale per abbinare divertimento, allegria e risate con un piccolo (ma grande) gesto di solidarietà, perché il ricavato della serata verrà offerto all’Associazione Gigi Ghirotti.

Info utili sullo spettacolo “Pigiase o mâ do Rosso o Cartâ”:

Data: giovedì 14 luglio 2016
Orario: 21:30
Location: Piazza delle Feste
Rassegna: Genova Porto Antico EstateSpettacolo 2016
Organizzatore: FITA Liguria – www.fitateatro.it
Biglietto: Posto Unico seduti
Prezzo: € 10,00 intero – € 5,00 ridotto sino a 18 anni
Prenotazioni e informazioni: Tel. +39 334 5981215